Castello di Fenis, affresco valdostano del XV secolo